ITALIANO
La Scuola di Circo FLIC, attraverso il corso biennale di formazione per l’artista di circo contemporaneo, mira a creare artisti professionisti che siano in possesso di preparazione fisica, tecnica ed artistica adeguata, oltre a fornire un bagaglio di competenze progettuali, relazionali ed organizzative per potersi confrontare con il mondo dello spettacolo a livello internazionale.
Il corso di formazione per l’artista di circo contemporaneo si prefigge l’obiettivo, nell’arco dei due anni, di dare all’allievo una solida
formazione sulle materie di base del circo contemporaneo: preparazione fisica, acrobatica, attore di circo e danza nelle sue molteplici forme ed espressioni, e sulle discipline circensi caratterizzanti ogni artista di circo: giocoleria, equilibrismo (sfera d’equilibrio, scala libera, corda molle, filo teso, monociclo), palo cinese, discipline aeree (tessuti, trapezio, corda spagnola, cerchio, cinghie aeree), trapezio ballant, mano a mano, acrobalance, verticalismo, roue cyr.


FRANCESE
L'école Flic, durant ces deux années de formation, se propose de préparer des artistes au point de vue physique, technique et artistique; les élèves seront capables de formuler des projets, de s'organiser pour leur propre réalisation artistique et de pouvoir se confronter au monde du spectacle à niveau international.
Le cours de formation pour l'artiste de cirque contemporain a comme but
de donner aux élèves une solide préparation dans les disciplines de base du cirque contemporain: préparation physique, acrobatie, acteur de cirque et danse dans ces multiples formes d'expressionset ainsi que dans les disciplines de spécialisation de chaque artiste de cirque, tel que: jonglerie, équilibrisme (boule d'équilibre, échelle, corde molle, fil dur, monocycle) mat chinois, disciplines aériennes (tissus, trapéze, corde espagnol, cercle, sangles aériennes) trapèze ballant, main à main, acrobalance, roue cyr.

INGLESE
FLIC Circus School, through its two year training course, creates professional artists whit good physical preparation, technique and art forms, and who possess a wealth of design skills, relationship and organizational measures to confront themselves to the international contemporary circus world.
This two year training course aims to give a solid training in contemporary circus fundamental subjects as: physical training, acrobatics, acting with circus object and contemporary dance in its many forms and expressions, as well as a good level in the circus specific disciplines of juggling, advanced acrobatics, equilibristics (free ladder, slack rope, tight wire, unicycle), chinese pole, aerial disciplines (silks, trapeze, cloud swing, aerial hoop, aerial belts), swinging trapeze, hand to hand, acrobalance, handstands, Cyr wheel.

Si tratta in un corso su misura, in quanto ogni allievo programmerà il proprio piano di studio personalizzato insieme alla direzione didattica della FLIC in base alle proprie esigenze e aspirazioni. Ognuno di essi avrà la possibilità di specializzarsi ulteriormente nelle principali discipline da lui preferite, potrà avanzare nel proprio processo di formazione professionale contando su una struttura consolidata e altamente attrezzata, su uno staff di docenti esperti e con la possibilità di confrontarsi con numerosi altri professionisti attraverso stage periodici. Con i consigli della direzione didattica l’allievo potrà scegliere quanto tempo destinare ad allenamenti intensivi individuali e di gruppo, quanto alla formazione teorica e potrà valutare la possibilità di attivare uno scambio con altre realtà formative europee.
L’accesso a questo corso è subordinato ad un colloquio attitudinale con la Direzione didattica, previo invio delproprio  curriculum artistico/sportivo.